IN A MOMENT LIKE THIS (Tanska 2010) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Mitä viisuista jää? 2. Kaksi planeettaa 3. Kukaan ei yksin jää 4. Romurautaa 5. Eron mielettömyys 6. Lähden nyt lätkimään 7. Aivastuttaa 8. Ole hetkessä kii Pisteytys: 10-8-6-4-3-2-1-(0) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 MITÄ VIISUISTA JÄÄ? ---------------------------------- Olin pieni kun se tarttui Viisukuume keväinen Uusi vuosi uusin lauluin Loihtii eteen kattauksen Mua kiehtoo suuret tunteet Kuin myös rallit Tanskanmaan Oli aika Waterloon Toi mallin kilpailuun Toiset hiljaa haudataan Mitä viisuista jää Mikä soi, mikä soi, mikä soi vuotta myöhemmin Mikä soi, mikä soi, mikä soi ja tuo muistotkin Niin, mitä viisuista jää Mikä soi, mikä soi, mikä soi, vaan et huomaakaan Mikä soi, mikä soi, mikä soi, löytyy uudestaan Niin, mitä viisuista jää Mikä tänään sulle maistuis? Mmm... Vielä kerran Satellite Sen Tedkin esittää Selaa seiskytyhdeksää - Soittolistan sait Mitä viisuista jää Mikä soi, mikä soi, mikä soi vuotta myöhemmin Mikä soi, mikä soi, mikä soi ja tuo muistotkin Niin, mitä viisuista jää Niitä harvoin muut soittaa Auta ei se että voittaa Tai tempuilla pisteitä saa Mitä viisuista jää Mikä soi, mikä soi, mikä soi vuotta myöhemmin Mikä soi, mikä soi, mikä soi ja tuo muistotkin Niin, mitä viisuista jää Mikä soi, mikä soi, mikä soi, vaan et huomaakaan Mikä soi, mikä soi, mikä soi, löytyy uudestaan Niin, mitä viisuista jää ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 KAKSI PLANEETTAA ---------------------------------- Monet kerrat onni hukkuu Yhden kerran luonnistuu Hutilyönnit kauas pois jää Meidät rakkaus liittää Olit pyrstötähti kaunein Susta kiertotähden tein Tulit luokse aikanaan Nyt pyörii radallaan Tähti kaunein tämän maan Avaruus meidät loi Kehottaa iätön avaruus meitä rakkauteen Patistaa ajaton avaruus aina uudelleen Ooh... ihanaan suhteeseen Äänetön, ääretön avaruus ilon meille soi Elämää ihanaa avaruus meille tietää voi Ooh... avaruus meidät loi Vetovoima suuri jyllää Ooh... vetovoimas yllättää Kun päivät vierii näin Olet aina vierelläin Kasvos mielessäin Avaruus meidät loi Kehottaa iätön avaruus meitä rakkauteen Patistaa ajaton avaruus aina uudelleen Ooh... ihanaan suhteeseen Planeettamme vauhti kiihtyy Vuosikaudet siellä viihtyy Tää rakkaus kai siihen lie syy Avaruus meidät loi Kehottaa iätön avaruus meitä rakkauteen Patistaa ajaton avaruus aina uudelleen Ooh... ihanaan suhteeseen Äänetön, ääretön avaruus ilon meille soi Elämää ihanaa avaruus meille tietää voi Ooh... avaruus meidät loi ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 KUKAAN EI YKSIN JÄÄ ---------------------------------- Hiekkalaatikolta joskus Tyttö vei mut taivaisiin Vaikka äiti kutsui syömään Ylemmäksi vain lensin Teinivuodet toivat mieleen Suuren kaipuun lapsuuteen Kotoain mä karkasin Jott' kenties löytäisin Mitä silloin etsinkin Kukaan ei yksin jää Samaan liemeen me, liemeen me, liemeen me jouduttiin Samaa virssyä, virssyä, virssyä kerrattiin Oo... Kukaan ei yksin jää Samoin tunsimme, tunsimme, tunsimme kaksistaan Samoin tiesimme, tiesimme, tiesimme huudahtaa: Joo... Kukaan ei yksin jää Joku päivä taisin löytää Aah... Pienen naisenroikaleen Sain silloin ymmärtää Kukaan ei nyt yksin jää Jaksat välittää Kukaan ei yksin jää Samaan liemeen me, liemeen me, liemeen me jouduttiin Samaa virssyä, virssyä, virssyä kerrattiin Oo... Kukaan ei yksin jää Etkö tiedä, oma kulta Mitä sainkaan minä sulta? Nyt kuljemme kun loistaa kuu Kukaan ei yksin jää Samaan liemeen me, liemeen me, liemeen me jouduttiin Samaa virssyä, virssyä, virssyä kerrattiin Oo... Kukaan ei yksin jää Samoin tunsimme, tunsimme, tunsimme kaksistaan Samoin tiesimme, tiesimme, tiesimme huudahtaa: Joo... Kukaan ei yksin jää ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 ROMURAUTAA ---------------------------------- Olin kerran aikamoinen Vauhtiveikko rautainen Kone kehrää viimeisillään Kaatopaikka kun kutsuu Enkö vielä saisi oottaa? Kesän tämän vielä vain Keli lämmin kiihottaa Nyt renkaitani mun Asvalttia jyystämään Romuraudaksi oon Minä nyt, minä nyt, minä nyt puhkikulunut Minä nyt, minä nyt, minä nyt loppuunkäytetty Oh, romurautaa jo oon Minä nyt, minä nyt, minä nyt olen ruosteinen Minä nyt, minä nyt, minä nyt joudun paalaimeen Oh, romurautaa mä oon Ikä päälleni jo painaa Ooh, ori keulastani pois Poimittu irti on Maranellon museoon Historiaa oon Romuraudaksi oon Minä nyt, minä nyt, minä nyt puhkikulunut Minä nyt, minä nyt, minä nyt loppuunkäytetty Oh, romurautaa jo oon Minä seisahdun ja ootan Kunnes kohtaan mä sit loppuin Kourissa vahvojen pihtien Romuraudaksi oon Minä nyt, minä nyt, minä nyt puhkikulunut Minä nyt, minä nyt, minä nyt loppuunkäytetty Oh, romurautaa jo oon Minä nyt, minä nyt, minä nyt olen ruosteinen Minä nyt, minä nyt, minä nyt joudun paalaimeen Oh, romurautaa mä oon ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 ERON MIELETTÖMYYS ---------------------------------- Erämaata vielä riittää Erämaata konsanaan Horisontti jossain siintää Lähesty ei milloinkaan Kilometri toisen jälkeen Valovuoden mittainen Pako voiko helpottaa? Ja milloin uskaltaa Elämän taas aloittaa? Eron mielettömyys Ajetaan, ajetaan, ajetaan, mihin johtaa tie Ajetaan, ajetaan, ajetaan, eri suuntiin vie Oo... eron mielettömyys Ajetaan, ajetaan, ajetaan, sinä pohjoiseen Ajetaan, ajetaan, ajetaan, minä lounaaseen Oo... eron mielettömyys Vedetäänkö yhtä köyttä? Joo... vedetään se poikki taas On turha vastustaa Vastakohdat toisiaan Yhteen houkuttaa Eron mielettömyys Ajetaan, ajetaan, ajetaan, mihin johtaa tie Ajetaan, ajetaan, ajetaan, eri suuntiin vie Oo... eron mielettömyys Löytynyt ei paratiisi Käännä kurssi ajokkiisi Ja kohtalot yhdistetään Eron mielettömyys Ajetaan, ajetaan, ajetaan, mihin johtaa tie Ajetaan, ajetaan, ajetaan, eri suuntiin vie Oo... eron mielettömyys Ajetaan, ajetaan, ajetaan, sinä pohjoiseen Ajetaan, ajetaan, ajetaan, minä lounaaseen Oo... eron mielettömyys ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 LÄHDEN NYT LÄTKIMÄÄN ---------------------------------- Tuskin koskaan voisi uskoo Tuskin koskaan käsittää Jopa uskoni vaan häipyy Kauas pois se haihtuu niin Et sä kauaa jaksanut mua Et sä kauaa kestänyt Siksi nyt mä kysynkin Siis vastaa nyt jos voit Oi miks oot vihainen? Lähden nyt lätkimään Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan voisi olla mä Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan soisi antautua Oo... lähden nyt lätkimään Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan tätä tarvitsee Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan sitä ansaitsee Oo... lähden nyt lätkimään Siitä hetkest on jo kauan Ooo... meidät yhteen saatettiin Nyt tietä etsin pois En enää täällä olla voi Olet muisto nyt Lähden nyt lätkimään Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan voisi olla mä Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan soisi antautua Oo... lähden nyt lätkimään Kuten valheesi mä uskoin Siten suuri voima kertoi Ei luotuja oltu yhteen Lähden nyt lätkimään Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan voisi olla mä Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan soisi antautua Oo... lähden nyt lätkimään Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan tätä tarvitsee Kuka vaan, kuka vaan, kuka vaan sitä ansaitsee Oo... lähden nyt lätkimään ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 7 AIVASTUTTAA ---------------------------------- Oot mun lempikarvaturri Kiehkuroihis hurmaannuin Tulen selvin päinkin jurriin Kun sun liinaharjaa suin Tutustuin jo parransänkeen Kuontaloosi kiehtovaan Alueita löytämään Jos vaadit, syliis jään Myötäkarvaan edetään Mikä aivastuttaa? Kutian, kutian, kutian ennen suudelmaa Kutian, kutian, kutian, voitko rapsuttaa? Aa... jopa aivastuttaa Kutian, kutian, kutian, karvat kutkuttaa Kutian, kutian, kutian, nauru vallan saa Aa... yhä aivastuttaa Sinun pörröpäätä paijaan Aa... sinun juonet tunnetaan Kun kilvan velmuillaan Toisen tukka sotketaan Niistää kauan saan Mikä aivastuttaa? Kutian, kutian, kutian ennen suudelmaa Kutian, kutian, kutian, voitko rapsuttaa? Aa... yhä aivastuttaa Rakastuin kai allergeeniin Frendit neuvoi: Älä tee niin! Ei kuunneltu kumpainenkaan Mikä aivastuttaa? Kutian, kutian, kutian ennen suudelmaa Kutian, kutian, kutian, voitko rapsuttaa? Aa... jopa aivastuttaa Kutian, kutian, kutian, karvat kutkuttaa Kutian, kutian, kutian, nauru vallan saa Aa... yhä aivastuttaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 8 OLE HETKESSÄ KII ---------------------------------- Ihastusta ainoastaan Ihastusta aivan niin Sinun kasvoillasi huomaan Odotan ja sen nään Sinäkään et luonut taikaa Sinäkään et tehnyt niin Mutta yössä keinuen Mä löysin kultaisen Sen toisen sydämen Ole hetkessä kii Pidä kii, pidä kii, pidä kii, sula suudelmiin Pidä kii, pidä kii, pidä kii, tule korkeuksiin Oo... ole hetkessä kii Pidä kii, pidä kii, pidä kii nämä tunteet jaa Pidä kii, pidä kii, pidä kii, alta kaikkoo maa Oo... ole hetkessä kii Mitä meille tapahtuikaan? Uu.. mitä meille tapahtuu? Tämä hetki tässä näin Ole rakas lähelläin Elä ystäväin Ole hetkessä kii Pidä kii, pidä kii, pidä kii, sula suudelmiin Pidä kii, pidä kii, pidä kii, tule korkeuksiin Oo... ole hetkessä kii Kunpa tässä elää voisin Jospa laululinnat loisin Sen turvissa elellä saa Ole hetkessä kii Pidä kii, pidä kii, pidä kii, sula suudelmiin Pidä kii, pidä kii, pidä kii, tule korkeuksiin Oo... ole hetkessä kii Pidä kii, pidä kii, pidä kii nämä tunteet jaa Pidä kii, pidä kii, pidä kii, alta kaikkoo maa Oo... ole hetkessä kii ============================================ ============================================ ============================================