Kyproksen käännöskisa "Feeling alive" Stelios Constantas 1.VAIN IKÄVÄÄ 2.KUUMETTA YÖSSÄ 3.MAAILMAIN SAAT 4.MÄ TULESSA OON 5. KUIN JÄÄTYNYT MAA 6. ISABEL JA VICENTE 7. KUIN ELÄSIN TAAS 10-8-6-4-3-2-1 _____________________________________________________________________ 1. VAIN IKÄVÄÄ Aamulla taas herätä saan viereltäin käteni sua hapuaa. Tiedän sua nyt koskettelee mies toinen, sydämein se raatelee. Se raatelee. Liiaksi luotin mä sun rakkauteen liiaksi uskoin mä sun tunteeseen liikaa kai itsekin sua rakastin sattuu niin paljon kun sut menetin kun sut menetin, jään kyyneliin Soittaa mä nyt yritän taas viestin saan jättää taas sun vastaajaan Missä sä oot? Uskalla en arvailla vaikka mä tiedänkin sen, tiedänkin sen. Liiaksi luotin mä sun rakkauteen liiaksi uskoin mä sun tunteeseen liikaa kai itsekin sua rakastin sattuu niin paljon kun sut menetin Mua silmiin katso niin näät vain ikävää Liiaksi luotin mä sun rakkauteen liiaksi uskoin mä sun tunteeseen liikaa kai itsekin sua rakastin sattuu niin paljon kun sut menetin Liiaksi luotin mä sun rakkauteen liiaksi uskoin mä sun tunteeseen liikaa kai itsekin sua rakastin sattuu niin paljon kun sut menetin Nyt näät, vain ikävää. _____________________________________________________________________ 2. KUUMETTA YÖSSÄ Kitara soi, kuulijan toi Kaukaa sä saavut, mä vaistoan sen Hetkinen suo Nyt yöllemme juo Nään sinussa elämän ihmeellisen, ihmeellisen Oon kuumeessa kun katsot silmiin mua noin Oon kuumeessa kun sanas kuulla mä voin Oon voimaton kun tunnen kosketuksen Oon vallassas sun, vapauteen kaipaa en Mies kuumeen naisesta sai, on taikaa se kai Lahjan sä saat kuin valtiaat Mä laulun teen sulle, oon onnellinen Jos leikitkin vain, niin muistonhan sain Pian matkaasi jatka, mä ymmärrän sen, ymmärrän sen Oon kuumeessa kun katsot silmiin mua noin Oon kuumeessa kun sanas kuulla mä voin Oon voimaton kun tunnen kosketuksen Oon vallassas sun, vapauteen kaipaa en Mies kuumeen naisesta sai, on taikaa se kai Tää yö on ihmeellinen, sä mulle teit sen (kuume, kuume) Oon kuumeessa kun katsot silmiin mua noin Oon kuumeessa kun sanas kuulla mä voin Oon voimaton kun tunnen kosketuksen Oon vallassas sun, vapauteen kaipaa en Oon kuumeessa kun katsot silmiin mua noin (kuumeen mä sain) Oon kuumeessa kun sanas kuulla mä voin Oon voimaton kun tunnen kosketuksen (kuumeen, kuumeen mä sain) Oon vallassas sun, vapauteen kaipaa en Oon kuumeessa kun katsot silmiin mua noin (katselet noin) Oon kuumeessa kun sanas kuulla mä voin Oon voimaton kun tunnen kosketuksen (kosketuksen) Oon vallassas sun, vapauteen kaipaa en (Kuumeen, kuumeen mä sain) _____________________________________________________________________ 3. MAAILMAIN SAAT Tie rakkauden on, tuntematon Joskus rakastaa, joskus on sanaton Kerro vain se, mitä ajattelet Ei kannata alkaa jos rakasta et, rakasta et Maailmain saat vain jos tulet mun luo Ja silmiini katsot, rakkautesi suo Maailmain saat kun lemmen kiihkeän nään On rakkaus ikuista jos vierelles jään Kanssas tunnen mä sen, rakkauden Päivä tää jää, muistoihin ikuisiin Kun vain rakastat, älä sano näkemiin Kaikkeni saat, kun oot uskollinen Mitä mennestä, sitä muistele en, muistele en Maailmain saat vain jos tulet mun luo Ja silmiini katsot, rakkautesi suo Maailmain saat kun lemmen kiihkeän nään On rakkaus ikuista jos vierelles jään Kanssas tunnen mä sen, rakkauden Meidän maailma on, Suuri tuntematon Maailmain saat vain jos tulet mun luo Ja silmiini katsot, rakkautesi suo Maailmain saat kun lemmen kiihkeän nään On rakkaus ikuista jos vierelles jään Maailmain saat vain jos tulet mun luo Ja silmiini katsot, rakkautesi suo Maailmain saat kun lemmen kiihkeän nään On rakkaus ikuista jos vierelles jään Maailmain, maailmain saat _____________________________________________________________________ 4. MÄ TULESSA OON Tuo taas mun luo hymysi sun Kiirehdi rakkain jo syliini mun Tarvitsen sua lähelleni olethan ainoa voimani, voimani Mä tulessa oon, kun katsotkin mua Mä tulessa oon, sillä rakastan sua Mä tulessa oon, saat aikaan sä sen Kun poissa sä oot, mä vain palelen. Sä vain mun sydämein saat näin palamaan Vahvin oot elämän- lähteeni mun Vielä kun saisin omaksein sun Mä tarjonnut oon taivaat ja maat Sä miks vielä mietit jo vastata saat, vastata saat Mä tulessa oon, kun katsotkin mua Mä tulessa oon, sillä rakastan sua Mä tulessa oon, saat aikaan sä sen Kun poissa sä oot, mä vain palelen. Sä vain mun sydämein saat näin palamaan Mä nyt sua näin kosien saanko vastauksen Mä tulessa oon, kun katsotkin mua Mä tulessa oon, sillä rakastan sua Mä tulessa oon, saat aikaan sä sen Kun poissa sä oot, mä vain palelen. Mä tulessa oon, kun katsotkin mua Mä tulessa oon, sillä rakastan sua Mä tulessa oon, saat aikaan sä sen Kun poissa sä oot, mä vain palelen. Saat, palamaan saat _____________________________________________________________________ 5. KUIN JÄÄTYNYT MAA Hiuksesi näin, vartalos näin Silmäsi näin, ihastuin yllättäin Tunteita koin, ne sulle myös soin Mä rakastuin noin, mitään sille en voi Mitään en voi Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Sä oot kuin jäätynyt maa, kuin jäätynyt maa Jos pystyisin, sulattaisin Sun sydämes routaisen haarniskankin Mut siihen ei vaan ees koskettaa saa Jos kokeilee, itsensä palelluttaa Palelluttaa Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Sä oot kuin jäätynyt maa, kuin jäätynyt maa Sut tahtoisin sulattaa, niin tehdä en saa Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? (Oot kuin jäätynyt maa) _____________________________________________________________________ 6. ISABEL JA VICENTE Isabel on herännyt jo Taivaalla lämpöä suo aurinko Radion hän näin aukaisee Ja palmuja ikkunasta katselee Ja kuuntelee... On aamulla lämmin ja niin ihanaa Isabel nousee, hieman tanssahtaa On kasvoillaan hymy tuo täydellinen Hän on rakastunut ja puut huomaa sen Samaan aikaan toisaalla, niin kaukana... Vicente juo pillillänsä Omenamehua yksinänsä Mietiskelee parvekkeella hän Kun varpunen löytää uuden ystävän Nyt ymmärrän... Sydämessään tunne on mukava niin Myös Vicente uskoo lemmen säveliin Hän onnesta huokaa, lähtee eteiseen Ja heti miten tarttuu puhelimeen Hän soittaa rakkaallensa taas uudestaan Ja kun Isabel vastaa, hänkin huoahtaa (Rakkaus, rakkaus!) Illalla vihdoin näin saa kahdestaan Parimme tää rakastaa toisiaan He palmujen alla hiljaa kuiskaavat Ja kaikilta salassa suutelevat Kun tähdetkin taivaalle syttyneet on Ja syrjäyttäneet paahtavan auringon On tunnelma kultaa ja romanttinen Ja taatusti myöskin niin onnellinen Nuoret yhdessä sisään sipsuttavat Ja kynttilät kaikki he sammuttavat He viettävät yön kovin ihanaisen Mut kertoa enempää saakaan mä en (Rakkaus, rakkaus se on!) _____________________________________________________________________ 7. KUIN ELÄISIN TAAS Tuuthan mun luo Tuuthan sä niin Tuuthan sä viel Unelmiin yhteisiin Tarvitsen sua Tarvitsen vain Tarvitsen rinnallein Sut rakkaimpain, sut rakkaimpain Kuin eläisin taas, kun sä katselet mua Kuin eläisin taas, kun mä hyväilen sua Kuin eläisin taas, kun sä kutsut mua luo Oi pliis, kerro beibi et totta on tuo Saat sä mut elämään, mut elämään Ootan vain sua Ootan mä niin Ootan ettei pääty Tää kyyneliin Mä rakastan sua Mä rakastan vain Mä rakastan rinnallein Sut rakkaimpain, sut rakkaimpain Kuin eläisin taas, kun sä katselet mua Kuin eläisin taas, kun mä hyväilen sua Kuin eläisin taas, kun sä kutsut mua luo Oi pliis, kerro beibi et totta on tuo Saat sä mut elämään, mut elämään Vannon haluan sua Sä haluutko mua? Kuin eläisin taas, kun sä katselet mua Kuin eläisin taas, kun mä hyväilen sua Kuin eläisin taas, kun sä kutsut mua luo Oi pliis, kerro beibi et totta on tuo Kuin eläisin taas, kun sä katselet mua Kuin eläisin taas, kun mä hyväilen sua Kuin eläisin taas, kun sä kutsut mua luo Oi pliis, kerro beibi et totta on tuo Kuin eläisin taas, kun sä katselet mua Kuin eläisin taas, kun mä hyväilen sua Kuin eläisin taas, kun sä kutsut mua luo Oi pliis, kerro beibi et totta on tuo Eläisin, eläisin taas