KROATIA 2004 You Are The Only One -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. SINUA RAKASTIN 2. SÄ OLET AINOAIN 3. SEURAAN SYDÄNTÄNI 4. AINOAIN 5. SAAT MINUT MIETTIMÄÄN 6. YÖLLÄ ON KYLMÄÄ Pisteytys: 8 - 6 - 4 - 3 - 2 - (1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 SINUA RAKASTIN ---------------------------------- kerran vielä pidä mua sydänlyöntis tunnen hellä suukko poskellein vain rakkautta tunnen yksinäisten vuosien jälkeen toivoa vain saatan kyyneleitä ei kai milloinkaan pidä minut tiukemmin rakkaus on hellää sydämeni ilo soi ihan niin kuin silloin valveilla kun nyt mä oon tiedän olet mennyt loppui rakkaus ei muuta voi sinua rakastin on siitä aikaa kuitenkin tänäänkin oon yhä yksin elämäin tyhjää sillä menetin kaikkein kalleimman osan mua mun elämää joka mennyt on pidä mua tiukemmin rakkaus on hellää sydämeni ilo soi ihan niin kuin silloin valveilla kun nyt mä oon tiedän olet mennyt loppui rakkaus ei muuta voi sinua rakastin on siitä aikaa kuitenkin tänäänkin oon yhä yksin elämäin tyhjää sillä menetin kaikkein kalleimman osan mua mun elämää joka mennyt on sinua rakastin kulkea saan tänäänkin yksin suruissain sillä menetin kalleimman osan mua mun elämää joka mennyt on osan mua mun elämää joka mennyt on ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 SÄ OLET AINOAIN ---------------------------------- Halaa vielä kerran Saanhan koskettaa Hellän poskisuudelman Sydän haluaa Yksinäisyyden Unhoon jo painan Lausun hiljaa sen: "Sua rakastan" Ujon miehen viettelyyn Tapoja on monta Kun sä suljet syleilyyn Käytät yhtä vain Uniinikin tuut Mä kosketukses muistan Ei kiinnosta mua muut Sua rakastan Sä olet ainoain En laske aikaa Kun olet vierelläin On siinä taikaa Ja se on kiehtovaa Vaivun magiaan Aina uudestaan Se lumoaa Ja pelottaa Se ei kuolla saa Varoituksen kuulla sain Sydämillä leikit Mutta keino tehokkain Kyynelissäs on Järki sanoo ei Vaan sinuun silti luotan Kun sanot vietellen: "Sua rakastan" Sä olet ainoain En laske aikaa Kun olet vierelläin On siinä taikaa Ja se on kiehtovaa Vaivun magiaan Aina uudestaan Se lumoaa Ja pelottaa Se ei kuolla saa Sä olet ainoain (En laske aikaa) (Kun olet) vierelläin On siinä taikaa Ja se on kiehtovaa Vaivun magiaan uudestaan Se lumoaa Ja pelottaa Se ei kuolla saa Se lumoaa Ja pelottaa Se ei kuolla saa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 SEURAAN SYDÄNTÄNI ---------------------------------- Laiva satamasta Lähtee hiljalleen Taas lipuu verkkaisesti Mukana sen meen Saaret, kalliot Jossain niissä hän Odottaa kanssaan Vain tyhjä sydän Karkasit sä peläten Ja viilsit sydämeen Lempemme ei satuttaa Voisi, tiedän sen Unelmissani Palaa liekki ikuinen Ja jonain päivänä Saamme rakkauden Seuraan sydäntäni Sinun luokses johtaa Mikset tuu luokseni? Mä vaikka voisin Toiveesi toteuttaa Sitä haluan Mutten enempää Vain hetkisen Ja tunteen sen Kun oot vierelläin Karkasit sä peläten Ja viilsit sydämeen Lempemme ei satuttaa Voisi, tiedän sen Unelmissani Palaa liekki ikuinen Ja jonain päivänä Saamme rakkauden Seuraan sydäntäni Sinun luokses johtaa Mikset tuu luokseni? Mä vaikka voisin Toiveesi toteuttaa Sitä haluan Mutten enempää Vain hetkisen Ja tunteen sen Kun oot vierelläin Seuraan sydäntäni (Sinun luokses johtaa) (Mikset tuu) luokseni? Mä vaikka voisin Toiveesi toteuttaa Sitä haluan niin paljon! Vain hetkisen Ja tunteen sen Kun oot vierelläin Vain hetkisen Ja tunteen sen Kun oot vierelläin ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 AINOAIN ---------------------------------- Päivä yöhön vaihtuu, sylis rauhan tuo Hellät suudelmasi nuo rakkautta luo Aika, iäisyys, ne pois unohtuu suuri salaisuus kun paljastuu Iltatuuli hyväilee kuutamo kun loistaa Tunnustuksen rakkauden tähdet todistaa Kaikki haaveet mun sun sylissäs toteutuu ja suurin salaisuus jo paljastuu Olet mun ainoain haaveeni täytit Kuulun mä sulle vain, johdatit uusiin, salaisiin tunteisiin Nyt sinä vihdoin, vihdoin paikan saat mun rinnallain Rakkainpain, oot ainoain Tunnen lämmön ikuisen, unohdutaan hetkeen Suojan rakkaudellein tähtivyöstä teen Kaikki haaveet mun sun sylissäs toteutuu ja suurin salaisuus jo paljastuu Olet mun ainoain haaveeni täytit Kuulun mä sulle vain, johdatit uusiin, salaisiin tunteisiin nyt sinä vihdoin, vihdoin paikan saat mun rinnallain Rakkainpain, oot ainoain Olet mun ainoain (Haaveeni täytit) (Kuulun mä) sulle vain, johdatit uusiin salaisiin tunteisiin Nyt sinä vihdoin paikan saat mun rinnallain Rakkainpain, oot ainoain Mun rinnallain rakkainpain, oot ainoain ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 SAAT MINUT MIETTIMÄÄN ---------------------------------- Ilta paljon antaa loistaa tähdet, kuu Pilviharso kaikkoaa ilma kirkastuu Tuuli hengittää myös aivan hiljaa Uuvu ei mitään on ihanaa Kyynel sateen eilisen poskeltasi löytyy Tunnistan sen omaksein uusiakin syntyy Satutinko sua vai miksi yhä itkee Silmäsi nuo herkät edelleen? Saat minut miettimään Mun elämääni Kaipaanko sittenkään ilmaa kylmää Mun sisimpääni Kai täytyy antaa Myöntää vihdoinkin Sua rakastan sua janoan Sua kaipaan vaan Kyynel sateen eilisen poskeltasi löytyy Tunnistan sen omaksein uusiakin syntyy Satutinko sua vai miksi yhä itkee Silmäsi nuo herkät edelleen? Saat minut miettimään Mun elämääni Kaipaanko sittenkään ilmaa kylmää Mun sisimpääni Kai täytyy antaa Myöntää vihdoinkin Sua rakastan sua janoan Sua kaipaan vaan Saat minut miettimään (Mun elämääni) (Kaipaanko) sittenkään ilmaa kylmää Mun sisimpääni Kai täytyy myöntää vihdoinkin Sua rakastan sua janoan Sua kaipaan vaan Sua rakastan sua janoan Sua kaipaan vaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 YÖLLÄ ON KYLMÄÄ ---------------------------------- Ikkunasta katson Lunta satelee Varpusäiti lapsensa Yöksi peittelee Jälleen sinua Turhaan odotin Käyn nukkumaan Mä viimeinkin Vielä kerran kohtaan sut Unessa kun nään Katsees on haalistunut Et sano mitään Sitten herään Sängyssä nousen pystyyn Paikka vierelläin On tyhjänä Yöllä on kylmää Kun oon sua ilman Anteeksi tahtoisin Sinulta pyytää Mutta en voi Enää jäljellä Minulla on vain Talvi ja syys Yksinäisyys Ja paljon tuskaa Sänkyyni mä jään Katson kattoa Unta saa en silmään Sinut kun muistan Mikset mulle soita? Miksi pakoilet näin? Valvon kuutamoita Allapäin Yöllä on kylmää Kun oon sua ilman Anteeksi tahtoisin Sinulta pyytää Mutta en voi Enää jäljellä Minulla on vain Talvi ja syys Yksinäisyys Ja paljon tuskaa Yöllä on kylmää (Kun oon sua ilman) (Anteeksi) tahtoisin Sinulta pyytää Mutta en voi Enää jäljellä mulla on Talvi ja syys Yksinäisyys Ja paljon tuskaa Talvi ja syys Yksinäisyys Ja paljon tuskaa ============================================ ============================================ ============================================