Bosnia

Hano - käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:23.2.-2.3.2003
Äänestysaika:2.3.-9.3.2003
Valvoja:Sagapo
Alkuperäiset sanat:
Bosnian karsinnan versioKokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioHano(bosnia/englanti)


Äänestäjät:
1 TOMItu
2 Huilumies
3 Timoteus
4 Sarika
5 Sagapo
6 Salla

SanoitusYht.123456
1 TOMItu - Taivas 29 *36848
2 Huilumies - Kuiskaan 33 8*8386
3 Timoteus - Huonoin päiväni 24 68*262
4 Sarika - Sano (kuiskaten) 17 263*24
5 Sagapo - Varhainen aamu kalliolla 19 4444*3
6 Salla - Myrsky 16 32263*





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.HuilumiesKuiskaan33
2.TOMItuTaivas29
3.TimoteusHuonoin päiväni24
4.SagapoVarhainen aamu kalliolla19
5.SarikaSano (kuiskaten)17
6.SallaMyrsky16






Kuiskaan
San. Huilumies

(Herään…)

Kun saapuu aamurusko järvellemme,
näen sinut halki usvan rannallamme
Leirimme hiljaa on, sillä kaikki nukkuu vain
Jutella nyt sulle tahdon, kuljen varpaillain

Sinä hiljaa pääsi käännät, katsot minuun päin
Epäröit kun kutsun sua nyt lähestyessäin
Sun kauniit hiukses rintasi päälle valahtaa
Telttaani sinut tahdon hetkeksi johdattaa!

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Ollaan vihdoin kahdestaan!
Ollaan hiljaa, ettei muut
huomaa, kun sä tänne tuut!”

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Ollaan vihdoin kahdestaan!
Ollaan hiljaa, ettei muut
huomaa, kun sä tänne tuut!”

Ujo katsees hetken miettii, sitten hymyilee
sinisilmäs neidon, jonka rosvo viettelee
Kädestäs tartun kii, sitten ryömit telttaani
Vedän sut lähemmäksi kiihkeitä huuliani

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Antaudutko suudelmaan?
Saisin sinetöidä sen
salaisuuden yhteisen!”

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Antaudutko suudelmaan?
Saisin sinetöidä sen
salaisuuden yhteisen!”

(”Haa…tuu, tuu vaan!
Ollaan vihdoin kahdestaan!
Ollaan hiljaa, ettei muut
huomaa...”)

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Antaudutko suudelmaan?
Saisin sinetöidä sen
salaisuuden yhteisen!”


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun