EYES THAT NEVER LIE (Valko-Venäjä 2009) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Oodi suurelle ja mahtavalle presidentti Lukashenkalle 2. Pimeä puoli 3. Rakas 4. Aikuistunut 5. Aivan ihmeellinen Pisteytys: 6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 OODI SUURELLE JA MAHTAVALLE PRESIDENTTI LUKASHENKALLE ---------------------------------- Kansa tän valtion parhaan sai kohtalon: presidentin rakkaan, kun sä saavuit päälle maan Toivon sä meille toit, oitis eliminoit otteella johtajan turhan demokratian Suuri Lukashenka, ylpeys oot sä synnyinmaan Lempeästi hallitset, koskaan valehtele et Ansaitset suuremman maan Riitä ei provinssi, vaan haluun sun hallitsevan valtakuntaa Moskovan Räyhää vastustajat, narrit, uudistajat Heidän nään mittaavan kaltereita vankilan Suuri Lukashenka, ylpeys oot sä synnyinmaan Lempeästi hallitset, koskaan valehtele et Oi, sä Johtajamme, näytä meille oikea tie Mahtavuutes loistakoon, Yksinvaltas jatkukoon Ooo! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 PIMEÄ PUOLI ---------------------------------- Muistin opetuksen Kestin odotuksen Torjuin kadotuksen Kunnes varjoon vajosin Tunsin houkutuksen Kuulin varoituksen Saisin rangaistuksen Päädyin silti pimeään Vaille jää en valtaa Vietti varjoon houkuttaa Synkkään joukkoon liittymään Puoli vaihtuu pimeään Ratkoin arvoituksen Löysin vastauksen Mursin perustuksen Auki portit sysäsin Yksin vaeltelin Hetken leikittelin Yöhön katoaisin Päivän voisin kukistaa Vaille jää en valtaa Vietti varjoon houkuttaa Synkkään joukkoon liittymään Puoli vaihtuu pimeään Liian kauan kestää Saada palkka ansioistaan Suorin reitti jouduttaa Puoli vaihtuu pimeään ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 RAKAS ---------------------------------- Yksin kuljin kuin yö Yhden kilpeni syön Yhteen tahtoisin taas Löydänkö sun maailmaas? Kaksin helpompi ois Kahden kävellä pois Kahteen jos päädytään Turhat huolet häviää Kaipuu liikaa painaa Kääntää katseen eiliseen Tuonelaan tää polku vie Turhat huolet häviää Kauas matkani vei Kauan kestänyt ei Kaukaa joutsen kun soi Laulun herkän kauneimman Uskoin pyhästi niin Rakkaus hyvästeltiin Vaan kun suudellaan Tuskan huolet häviää Kaipuu liikaa painaa Kääntää katseen eiliseen Tuonelaan tää polku vie Turhat huolet häviää Oot kuin lunta öiden Aamuun uuteen viedä saat Annoit hetken kauneimman Tuskan huolet häviää ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 AIKUISTUNUT ---------------------------------- Olen vieroittunut Äidistä irronnut Silti mielessäni Pyörii vanhempani mun Äidin rakkautta hain Iskän pelejä sain Niillä me pelattiin Kunnes heistä erosin Missä olet, äiti? Isän kanssa asutko? Teitä kaipaan edelleen Vaikka aikuistunut oon Muista kotia en Tunnen ahdistuksen Sillä heidät petin Lupasin "Tuun takaisin" Muistot kadonneet on Ennen näin nurmikon Juutuin suurkaupunkiin Lapsuuden jo unohdin Missä olet, äiti? Isän kanssa asutko? Teitä kaipaan edelleen Vaikka aikuistunut oon Ilonnut en kauan Lapsuus ohi viuhahti Teidät muistan edelleen Vaikka aikuistunut oon ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 AIVAN IHMEELLINEN ---------------------------------- Aivan ihmeellinen Tiedät tietysti sen Sä oot täydellinen Sait syömmein jo lääpälleen Polttaa ilmeesi sun Teet taas hulluksi mun Huuliis koskettaa voin Kielelläin, oot ihanuus Hullaannuin sun silmiis Paikoiltaan sait maailmain Rakkauteen nyt voin luottaa Suudelmiin näin palaviin Kuumaa sun ihostas teen Huumaa, nyt sekaisin meen Et saa mua jarruttamaan Maa järkkyy, sen tuta saan Tuoksus vangiksi jäin Hiukses kiiltävät näin Syttyi roihunta tää Noin vilkkaan mun sisälläin Hullaannuin sun silmiis Paikoiltaan sait maailmain Rakkauteen nyt voin luottaa Suudelmiin näin palaviin Silmäs suuret kertoo Kanssain oot ja jaat tulevaa Milloinkaan en saa mitään Kauniimpaa kuin sinä oot ============================================ ============================================ ============================================