MUM (Valko-Venäjä 2006) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Avaa! 2. Ruma 3. Hama 4. Mami 5. Kuka Pisteytys: 6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 AVAA! ---------------------------------- Puhelin soi, hei mikset vastaa? Viesti saapuu ja muka et huomaa En oo blondi, joten saat selittää Miksi et vierelleni milloinkaan jää Avaa, avaa, avaa Ovi asuntos uuden Avaa, avaa, avaa Hengityksesi kuulen Avaa, avaa, avaa Oottaa voin ikuisuuden Vaikka sydämeesi mahdun Vain hetkiseksi asumaan Piiloutuminen on aivan turhaa Mun kiilusilmät sua yössä seuraa Jos oot toisen, en luoksesi jää Musta et koskaan saa vain ystävää Avaa, avaa, avaa Ovi asuntos uuden Avaa, avaa, avaa Hengityksesi kuulen Avaa, avaa, avaa Oottaa voin ikuisuuden Vaikka sydämeesi mahdun Vain hetkeksi asumaan Sydämesi avaa, tilaa mulle tee Anna mun astua sun eteiseen Unelmani jakaa sun kanssasi sain Sydämesi avaa, mut hetkeksi vain Avaa, avaa, avaa Ovi asuntos uuden Avaa, avaa, avaa Hengityksesi kuulen Avaa, avaa, avaa Oottaa voin ikuisuuden Vaikka sydämeesi mahdun Vain hetkeksi asumaan Avaa, avaa, avaa Avaa, avaa, avaa Avaa, avaa, avaa Vaikka sydämeesi mahdun Vain hetkeksi asumaan Avaa, avaa, avaa Ovi asuntos uuden Avaa, avaa, avaa Hengityksesi kuulen Avaa, avaa, avaa Oottaa voin ikuisuuden Vaikka sydämeesi mahdun Vain hetkeksi asumaan Vain hetkeksi asumaan Vain hetkiseksi asumaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 RUMA ---------------------------------- Taas totean - tää pää on tyhjä Järkee ei oo vai esitänkö tyhmää Mä oon ruma, sille rajaa ei näy Vaik toiset sanoo etten täysillä käy Ruma, ruma, ruma Peilikuva taas huutaa Ruma, ruma, ruma Totuuden paljastaa Ruma, ruma, ruma Sana suusta voi päästä Kun mä itseäni katson ja kuvaani taas karsastan On mulla pää kuin ilmapallo Ja kaksoisleuka on niin suunnaton Ja niin paksu on tää peräpää Onneks en aina mä itseäin nää Ruma, ruma, ruma Peilikuva taas huutaa Ruma, ruma, ruma Totuuden paljastaa Ruma, ruma, ruma Sana suusta voi päästä Kun mä itseäni katson ja kuvaani taas inhoon Kyllä kai sen tiedän, en oo tolkuissain Tärkeintä on sisin, ei miltä näyttää Vaikka oonkin ruma, ei se haittaa Se on aivan sama, mut uskonko sen Ruma, ruma, ruma Peilikuva taas huutaa Ruma, ruma, ruma Totuuden paljastaa Ruma, ruma, ruma Sana suusta voi päästä Kun mä itseäni katson ja kuvaani taas inhoon Ruma, ruma, ruma Ruma, ruma, ruma Ruma, ruma, ruma Kun mä itseäni katson ja kuvaani taas inhoon Ruma, ruma, ruma Peilikuva taas huutaa Ruma, ruma, ruma Totuuden paljastaa Ruma, ruma, ruma Sana suusta voi päästä Kun mä itseäni katson ja kuvaani taas inhoon ja kuvaani taas inhoon ja kuvaani taas karsastan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 HAMA ---------------------------------- Törmätä kuinka aina voikaan kitisevään, ankeaan mammanpoikaan Mä sen lupaan, joten mua kuunnelkaa: mua ette enää sokkotreffeille saa Hama, hama, hama Sellaisiahan sattuu Hama, hama, hama Mutten itkemään jää Hama, hama, hama painukoon vaikka vittuun Sillä sydämessäin tunnen, on mulle jossain oikee mies Varmaa on myös: mua ei voi ostaa Italogigolo luuli toista Ei käy helyt, iske lipevyys Tää Suomi-tyttö ei rakkautta myy Hama, hama, hama Sellaisiahan sattuu Hama, hama, hama Mutten itkemään jää Hama, hama, hama painukoon vaikka vittuun Sillä sydämessäin tunnen, on mulle jossain oikee... Tavoittelenkohan kuuta taivaalta? Pian vanhaapiikaa katson peilistäin Tosimiehen vain mä kelpuutan Ja jos se on liikaa, niin olkoonpa vaan Hama, hama, hama Sellaisiahan sattuu Hama, hama, hama Mutten itkemään jää Hama, hama, hama painukoon vaikka vittuun Sillä sydämessäin tunnen, on mulle jossain oikee... Hama, hama, hama Hama, hama, hama Hama, hama, hama Sillä sydämessäin tunnen, on mulle jossain oikee... Hama, hama, hama Sellaisiahan sattuu Hama, hama, hama Mutten itkemään jää Hama, hama, hama painukoon vaikka vittuun Sillä sydämessäin tunnen, on mulle jossain oikee... On mulle jossain oikee... On mulle jossain oikee mies! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 MAMI ---------------------------------- Kuules mami, nyt kysyä aion Sun vihas vuoksi oon onneton Niin hyvän olon hän mulle taikoo Ennen en tiennyt mitä tyypit aikoo Mami mami mami etkö häntä voi sietää? Mami mami mami voitsä sen selittää? Mami mami mami et voi mua kieltää enää Hän saa mut kiihtymään Oon varma -unistain hän on Kerjään mami -tuu vähän vastaan oot vieraaks niin tullut mulle vaan siis palaa takas sun nuoruuteen sä olit itse kai samanlainen? Mami mami mami etkö häntä voi sietää? Mami mami mami voitsä sen selittää? Mami mami mami et voi mua kieltää enää Hän saa mut kiihtymään Oon varma -unistain hän... Älä sano, mami, et vaaraksi ois voi rikkoo rakkaus, mut on ihana On sun vuoros mami, nyt puhua oo puolellain,mami, oon tosissain Mami mami mami etkö häntä voi sietää? Mami mami mami voitsä sen selittää? Mami mami mami et voi mua kieltää enää Hän saa mut kiihtymään Oon varma -unistain hän... Mami mami mami mami mami mami mami mami mami Hän saa mut kiihtymään Oon varma -unistain hän... Mami mami mami etkö häntä voi sietää? Mami mami mami voitsä sen selittää? Mami mami mami et voi mua kieltää enää Hän saa mut kiihtymään Oon varma -unistain hän... Oon varma -unistain hän... Oon varma -unistain hän on ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 KUKA ---------------------------------- Soi puhelin mun pöydälläni Heti kai nousen ylös sängyltäni Bilevaatteet vielä päälläni on Pääkipu myös tää mahdoton Kuka, kuka, kuka Mulle oikein nyt tekstaa Kuka, kuka, kuka Synkkää päivääni piinaa Kuka, kuka, kuka Mun mieltäni riivaa Sen tahtoisin mä tietää En kestä pidempään enää Numero ei oo muistissani Faindiin lähetän sen tuskissani Keneltä viestin tällaisen saan Ei pysty sekään sitä paljastamaan Kuka, kuka, kuka Mulle oikein nyt tekstaa Kuka, kuka, kuka Synkkää päivääni piinaa Kuka, kuka, kuka Mun mieltäni riivaa Sen tahtoisin mä tietää En kestä pidempään ”Lähdetkö mun kanssani kahville Annetaan lähtöpassit pääkivuille” Mistä hän mun numeron sai Muisti pätkii jo minulla kai Kuka, kuka, kuka Mulle oikein nyt tekstaa Kuka, kuka, kuka Synkkää päivääni piinaa Kuka, kuka, kuka Mun mieltäni riivaa Sen tahtoisin mä tietää En kestä pidempään Kuka, kuka, kuka Kuka, kuka, kuka Kuka, kuka, kuka Sen tahtoisin mä tietää En kestä pidempään Kuka, kuka, kuka Mulle oikein nyt tekstaa Kuka, kuka, kuka Synkkää päivääni piinaa Kuka, kuka, kuka Mun mieltäni riivaa Sen tahtoisin mä tietää En kestä pidempään En kestä pidempään En kestä pidempään enää ============================================ ============================================ ============================================