VALKO-VENÄJÄ 2005 (Love me tonight) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. RAKKAUTTA JAAN 2. VIE RAKKAUTEEN 3. SAAT RAKASTAA 4. NAUTINNON YÖ 5. KUN AAMU SAA 6. VIE MUT TÄNÄÄN Pisteytys: 8-6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 RAKKAUTTA JAAN ---------------------------------- Hitaasti tunnit kuluu Lopulta ilta saapuu Kaupungin huuma kutsuu Valmiina oon (Etsitään taas oikeaa) Oon täällä, kulta (Leikitään seikkailijaa) Tuu mukaan, kulta (Rohkeat palkinnon saa) Oon sinun, kulta Toiveiden yö odottaa Nautiskellaan Älä hetkeä hukkaa Tämän yön hyvän työn sulle teen nyt vaan Nautiskellaan Piristän pikku rukkaa Lähelläin pidän näin Sulle rakkautta, rakkautta jaan Päivin oon yksinäinen, maailma kolkko, jäinen Joku jos ymmärtäis sen: Yöllä elän vain (Etsitään taas oikeaa) Oon täällä, kulta (Leikitään seikkailijaa) Tuu mukaan, kulta (Rohkeat palkinnon saa) Oon sinun, kulta Toiveiden yö odottaa Nautiskellaan Älä hetkeä hukkaa Tämän yön hyvän työn sulle teen nyt vaan (Rohkeat palkinnon saa) (Toiveiden yö odottaa) (Toiveiden yö odottaa) Nautiskellaan Piristän pikku rukkaa Lähelläin pidän näin Sulle rakkautta, rakkautta jaan Rakkautta saan Tule ja maista Tää on toisenlaista Mä kyllästy en milloinkaan Rakkautta jaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 VIE RAKKAUTEEN ---------------------------------- Vain anelen, vaikerran Kosketa vielä kerran Rakasta hetken verran Yö aikaa on Kun särkynyt sydän on haavat paranna Sun syliis nyt mä tahdon Mut suojaan kanna Lyö sydän mun levoton Ei rauhaa anna Aikaa tää yö meillä on Vie rakkauteen pois mut vie, kaukaisuuteen jossa pois muistot ois, mikset kuulla vois Vie rakkauteen Näytä tie aamuun uuteen Tiedän sen, pelkää en voimaa tunteiden Vie rakkauteen Rakkauden haaveet sortui Siipeni maahan murtui Sydämein miksi turtui Vallassas sun oon Kun särkynyt sydän on haavat paranna Sun syliis nyt mä tahdon Mut suojaan kanna Lyö sydän mun levoton Ei rauhaa anna Aikaa tää yö meillä on Vie rakkauteen Näytä tie aamuun uuteen Tiedän sen, pelkää en voimaa tunteiden Yö yksi vain meillä on Lyö sydän mun levoton Lyö sydän mun levoton Vie rakkauteen Näytä tie aamuun uuteen Tiedän sen, pelkää en voimaa tunteiden Vie rakkauteen Vie rakkauteen Suudelmas anna mun haavat paranna Sä kanna mut yöks taivaaseen vie rakkauteen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 SAAT RAKASTAA ---------------------------------- Istun nyt vierelläsi Kaappaa mut silmilläsi Koskisit käsilläsi Nyt valmis oon Yön sinua odotin Tuu viereen beibi Saat minut jo sekaisin Oon kanssas beibi Tee se niin vieläkin Mä ootan beibi Vie mut jo korkeuksiin Saat rakastaa Multa rakkautta jo saat Syytön ja synnitön Olen vielä tän yön Saat rakastaa Multa tunteeni jo saat Sä voit muut unohtaa Kun saat rakastaa Saat rakastaa Emmi en vuoksesi sun Se hulluuteni on mun Kosketuksesta hullaannun Riipun sussa jo kii Yön sinua odotin Tuu viereen beibi Saat minut jo sekaisin Oon kanssas beibi Tee se niin vieläkin Mä ootan beibi Vie mut jo korkeuksiin Saat rakastaa Multa tunteeni jo saat Sä voit muut unohtaa Kun saat rakastaa Tee se niin vieläkin Vie mut jo korkeuksiin Vie mut jo korkeuksiin Saat rakastaa Multa tunteeni jo saat Sä voit muut unohtaa Kun saat rakastaa Saat rakastaa Saat rakastaa Saat ainiaan Mua nyt rakastaa Voit muut jo kauaksi unohtaa Saat rakastaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 NAUTINNON YÖ ---------------------------------- Tulin niin murheiseksi Vaan toki syynkin keksin Arjesta puuttui seksi Korjataan tuo Mies, koputa ovellein Ja riennän, kulta Sut anastan omaksein Ja oon kuin tulta Tie pyhimpään avataan Ja vaadin sulta, että mut viet hekumaan Nautinnon yö Hetki tää täynnä voimaa Yhteyden, tunnen sen Sekä kiihkeyden Nautinnon yö Omatunto ei soimaa Uskon niin haaveisiin Saat mut ekstaasiin Nautinnon yö Ketäpä voisi kiittää? Asentoja nyt riittää Kun Kama Sutraa niittää A:sta Ö:hön näin Mies, koputa ovellein Ja riennän, kulta Sut anastan omaksein Ja oon kuin tulta Tie pyhimpään avataan Ja vaadin sulta, että mut viet hekumaan Nautinnon yö Omatunto ei soimaa Uskon niin haaveisiin Saat mut ekstaasiin Tie pyhimpään avataan Että mut viet hekumaan Että mut viet hekumaan Nautinnon yö Omatunto ei soimaa Uskon niin haaveisiin Saat mut ekstaasiin Nautinnon yö Nautinnon yö Oi miten roimaa on yhteyden voima On suurimman nautinnon yö Nautinnon yö ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 KUN AAMU SAA ---------------------------------- Kunpa sä oisit tässä sängyllä lämmittämässä Kunpa sua koskea voisin, soisin mulle sen (Missä sä oot? Tiedä en!) Sua ajattelen (Rintaani poltteen mä sain) Sut tahdon vain (Kauanko aikaa se vie,) ett löydät tien? Tule ja ole mun miehein! Aamu kun saa, minun täytyy pois mennä Ellen nää sua tänään, ikävään mä jään Aamu kun saa, kauas pois luotain lennä Silloin on myöhäistä enää mua nähdä Kun aamu saa... Viisarit kellon kuiskaa: "Ei enää paljon aikaa Pian jo aamu koittaa Mennyt yö pois on" (Missä sä oot? Tiedä en!) Sua ajattelen (Rintaani poltteen mä sain) Sut tahdon vain (Kauanko aikaa se vie,) ett löydät tien? Tule ja nosta mut ilmaan! Aamu kun saa, minun täytyy pois mennä Ellen nää sua tänään, ikävään mä jään (Rintaani poltteen mä sain) (Kauanko aikaa se vie,) (että sä löydät sen tien?) Aamu kun saa, minun täytyy pois mennä Ellen nää sua tänään, ikävään mä jään Kun aamu saa, kun aamu saa... Mun täytyy mennä Siis kauas pois lennä On myöhäistä kaikki jo niin Nyt aamu saa! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 VIE MUT TÄNÄÄN ---------------------------------- Tahtoisin niin syliisi Kun mut huumaa katseesi Lämmitäthän tunteesi Sitä tahdon vain Nyt saavuhan vierellein Tuu tänne kulta Niin saavutit sydämein Oon kanssas kulta Mut halusit kertaalleen Sua ootan kulta Kai tahdot mut uudelleen Vie mut tänään Tuohon lemmen maailmaan Tahdon sut, kokonaan Kun mä kaiken jaan Vie mut tänään Mä tahdon sun maailmaan Muuten meen mä väärään Siis vie mut tänään Vie mut tänään En jouda epäröintiin Sydämen värinöintiin Tähän mun ikävöintiin Sä pelastus oot Nyt saavuhan vierellein Tuu tänne kulta Niin saavutit sydämein Oon kanssas kulta Mut halusit kertaalleen Sua ootan kulta Kai tahdot mut uudelleen Vie mut tänään Mä tahdon sun maailmaan Muuten meen mä väärään Siis vie mut tänään Mut halusit kertaalleen Kai tahdot mut uudelleen Kai tahdot mut uudelleen Vie mut tänään Ja tahdon sun maailmaan Muuten meen mä väärään Siis vie mut tänään Vie mut tänään Vie mut tänään Lemmen maailmaan Matkustaa sun luo saan Ja jään kainaloosi lämpimään Vie mut tänään ============================================ ============================================ ============================================