VALKO-VENÄJÄ 2004 (My Galileo) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. KUIN GALILEO 2. ILTANUOTIO 3. MUN GALILEO 4. MATKAAN KÄYN Pisteytys: 5-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 KUIN GALILEO ---------------------------------- On kovin outo maailmamme Yksin kiertää ympyrää Tällä kiertomatkallamme Lisää haluan ymmärtää Tutkin vain Uudet luonnonlait vielä löydän Tarkkaan vain Kun teen Muuan mies idolini on, vaikkei ole toisten: Kuin Galileo käsittää mä tahdon kaiken Painovoima, se on oiva Sitä tutki Galilei Mistä toisen hakis moisen Jota tunneta ei Tutkin vain Uudet luonnonlait vielä löydän Tarkkaan vain Kun teen Muuan mies idolini on, vaikkei ole toisten: Kuin Galileo käsittää mä tahdon kaiken Ja senhän teen, ejajajajaa (Lei lala, lei lala, lei lala) (Lei lala, lei lala, lei lala) E pur, si muove! (Lei lala, lei lala, lei lala) (Lei lala, lei lala, lei lala) Muuan mies idolini on, vaikkei ole toisten: Kuin Galileo käsittää mä tahdon kaiken Ja senhän teen, ejajajajajaa Ja ja jei ja jei ja Ja ja ja jea jea jeje jeje je jejee Senhän teen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 ILTANUOTIO ---------------------------------- Maailman ääriin kanssas matkaan, on se kahden helppo tie Illan tullen lepopaikkaan Minut lämpimään viet Laskeutuu aurinko kun taa metsän reunan, tummentuu tää maa Kahdestaan kanssas olla saan vain Iltanuotio meitä nyt saa lämmittää Yön tullen tuuli yltyy Sylissäs se haittaa ei Kipinöistä loimut syntyy Tulet mun vierellein Laskeutuu aurinko kun taa metsän reunan, tummentuu tää maa Kahdestaan kanssas olla saan vain Iltanuotio meitä nyt saa lämmittää Se lämmittää (...vain) (Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...) (Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...) Iltanuotio... (Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...) (Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...) Kahdestaan kanssas olla saan vain Iltanuotio meitä nyt saa lämmittää Se lämmittää (... vain) (Liekit laulaa, laulaa, jee-e-e-eh....) Se lämmittää ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 MUN GALILEO ---------------------------------- On mulla Seppo ja Teppo Monta Kimmoo Mikkookin Myös Timppaa ja Tomppaa Valttereitakin Mutta sut Tahdon saada kokoelmiin Sinut siis Niin Kaappaan sut Sisällöksi mun ou jeah Mun Galileo Pidän omanain nyt En tarvi Keijoo, en Reijoo Voisin Jannen heittää pois En tarvi Mattii taikka Veijoo Ne turhaan heiluu Mutta sut Tahdon saada kokoelmiin Sinut siis Niin Kaappaan sut Sisällöksi mun ou jeah Mun Galileo Pidän omanain nyt Omanain Mun Galileo... Kaappaan sut Sisällöksi mun Mun Galileo Pidän omanain nyt Omanain Omanain ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 MATKAAN KÄYN ---------------------------------- En mä paikallaan, voi olla Käyn uuteen seikkailuun Ain uudestaan repun pakkaan Vailla määränpäätä Etelään? Kaikki paikat tahdon katsastaa Vai itään? Kenties... Matkaan käyn Kohti haasteita Tie minne vie Mä sinne suuntaan Jälleen Ei tuuli mua enää haittaa Olen tuiskuun tottunut Kyllä hanki minut kantaa Kun lähden jälleen Etelään? Kaikki paikat tahdon katsastaa Vai itään? Kenties... Matkaan käyn Kohti haasteita Tie minne vie Mä sinne suuntaan Jälleen Jälleen matkaan (Loi lala, loi lala, loi lala) (Loi lala, loi lala, loi lala) Mä taas käyn matkaan (Loi lala, loi lala, loi lala) (Loi lala, loi lala, loi lala) Matkaan käyn Kohti haasteita Tie minne vie Mä sinne suuntaan Jälleen Jälleen matkaan Taas käyn matkaan ============================================ ============================================ ============================================