BOSNIA & HERZEGOVINAN KÄÄNNÖSKISA "In the disco" 1. DISKOON 2. TANSSI KANSSA MUN 3. DISCOSSA 4. DISKOON 5. DISCOKINGI 6. DISKOON 7. KUN SOI DISCO... 8. DISKOON 10-8-6-5-4-3-2-1 _____________________________________________________________________ 1. DISKOON (Menen diskoon...) (Diskoon...) (Kundit, kundit, kundit...) Huokaan, sut nään, ja vierees säntään Nyt keskenään pojut tanssii Ja mielellään monet tanssii Tulin diskoon... Tähän diskoon... Kuin varkain, huomaat, nyt vienon kutsun saat Hermoillen tuut parketille Heiheit annat jo stressille Tulit diskoon... Niin, meidän diskoon... Kundit nyt tanssikaa Kundit näin heilukaa Lanteet nyt heiluu vaan Pojut hei, juhlitaan! Kundit jo tanssikaa Kundit jo heilukaa Ranteet nyt liikkuu vaan Pojut hei, juhlitaan! Huokaat, mut näät, ja viereen säntäät Nyt keskenään pojut tanssii Ja suukon saat kun muut tanssii Jääthän diskoon... Tähän diskoon... Kundit nyt tanssikaa Kundit näin heilukaa Lanteet nyt heiluu vaan Pojut hei, juhlitaan! Kundit jo tanssikaa Kundit jo heilukaa Ranteet nyt liikkuu vaan Pojut hei, juhlitaan! Kundit... Oi.. Oi kundit... Oi kundit... Oi... kundit... Kundit nyt tanssikaa Kundit näin heilukaa Lanteet nyt heiluu vaan Pojut hei, juhlitaan! Kundit jo tanssikaa Kundit jo heilukaa Ranteet nyt liikkuu vaan Pojut hei, juhlitaan! Kundit _____________________________________________________________________ 2. TANSSI KANSSA MUN (Mennä diskoon) (Diskoon…) (Tanssi,tanssi, tanssi, tanssi) Voi ei, oi voi miks kello on noin Riitä nyt ei mul aikaa Riitä nyt ei kai aikaa Mennä diskoon Mennä diskoon Mut hei, ahaa taitaakin onnistaa Yössä viel löytyy taikaa Yöstä viel löytyy aikaa Mennä diskoon Joo, mennä diskoon Tanssi kanssa mun Tanssi vielä kun Pois valot välähtää Vaatien lähtemään Tanssi kanssa mun Tanssi vielä kun Pois valot välähtää Vaatien lähtemään Voi ei, oi voi miks kello on noin Riitä nyt ei mul aikaa Riitä nyt ei kai aikaa Mennä diskoon Joo, mennä diskoon Tanssi kanssa mun Tanssi vielä kun Pois valot välähtää Vaatien lähtemään Tanssi kanssa mun Tanssi vielä kun Pois valot välähtää Vaatien lähtemään Tanssi Oh… Oh tanssi… Oh tanssi… Oh tanssi… Oh tanssi… Tanssi kanssa mun Tanssi vielä kun Pois valot välähtää Vaatien lähtemään Tanssi kanssa mun Tanssi vielä kun Pois valot välähtää Vaatien lähtemään Tanssi _____________________________________________________________________ 3. DISCOSSA (Discossa…) Makaan, kärvistelen, olen tuskissani Koska tahdon tanssia pitkin yötä, koska tahdon koko yön elää, Discossa, Discossa kutsu käy, askel, kalossit jalkaan ja menoksi koska tahdot kanssani tanssia Koska tahdot viipyä kanssani Discossa, discossa Musiikkia halajan Musiikkia tarvitsen Suutele minua ja käännä hitaasti Ylös, alas, näin menemme Musiikkia halajan Musiikkia tarvitsen Suutele minua ja käännä hitaasti Ylös, alas, näin menemme (jou) Makaan, kärvistelen, olen tuskissani Koska tahdon tanssia pitkin yötä, koska tahdon koko yön elää, Discossa, Discossa Musiikkia halajan Musiikkia tarvitsen Suutele minua ja käännä hitaasti Ylös, alas, näin menemme Musiikkia halajan Musiikkia tarvitsen Suutele minua ja käännä hitaasti Ylös, alas, näin menemme Musiikki (Huh, yeah...) (Huh...) Oh... (Diskossa...) Oh musaa Oh musaa Oh musaa Oh musaa (jou) Musiikkia halajan Musiikkia tarvitsen Suutele minua ja käännä hitaasti Ylös, alas, näin menemme Musiikkia halajan Musiikkia tarvitsen Suutele minua ja käännä hitaasti Ylös, alas, näin menemme Musiikki _____________________________________________________________________ 4. DISKOON (Diskoon) (Diskoon) Niin allapäin mä tänne nyt jäin mä kun vain kuudentoista oon Voi kunpa pääsisin mä näin tuonne diskoon, tuonne diskoon! Sä kutsut mua, ja saat rohkaistua mä lyöttäydyn sun kainaloon Portsarin saamme huijattua, pääsen diskoon, pääsen diskoon! Kanssas tahdon vaan päästä bailaamaan Kuljen innostuen, sheikaten, breikaten Huutaa haluttaa, riemuun kiljahtaa Kuiskaan: "sulle ain velkaa oon illastain!" Ja näin mä jään saliin hämyisään Nyt vihdoin onnea täynnä oon kun vierelläin sut siinä nään, pääsin diskoon, pääsin diskoon! Kanssas tahdon vaan päästä bailaamaan Kuljen innostuen, sheikaten, breikaten Huutaa haluttaa, riemuun kiljahtaa Kuiskaan: "sulle ain velkaa oon illastain!" (Bailaan…) Bailaan… oi, bailaan… Oi, bailaan… oi, bailaan… Kanssas tahdon vaan päästä bailaamaan Kuljen innostuen, sheikaten, breikaten Huutaa haluttaa, riemuun kiljahtaa Kuiskaan: "sulle ain velkaa oon illastain!" Bailaan! _____________________________________________________________________ 5. DISCOKINGI (Discokingi..) Dicko Rytmiin kiihdyn, valoissa viihdyn Kunhan mä sut saan uudestaan Oonhan mä nyt ja aina vaan Discokingi, discokingi Sä tavoittelet, mut helposti saa et Haluat sä mut uudestaan Oonhan mä nyt ja aina vaan Discokingi, discokingi Tanssi on ikuinen Tanssi on yhteinen Huumaa, mut valloittaa Tunne näin lumoaa Tanssi on ikuinen Tanssi on yhteinen Huumaa, mut valloittaa Tunne näin lumoaa (-aaa) Rytmiin kiihdyn, valoissa viihdyn Kunhan mä sut saan uudestaan Oonhan mä nyt ja aina vaan Discokingi, discokingi Tanssi on ikuinen Tanssi on yhteinen Huumaa, mut valloittaa Tunne näin lumoaa Tanssi on ikuinen Tanssi on yhteinen Huumaa, mut valloittaa Tunne näin lumoaa Disco (Huh, jeah..) (Huh..) Oh.. (Discokingi..) Oih, huumaa Ooh, mut saa Ooh, huumaa Ooh, mut saa Jeee-ee-e Tanssi on ikuinen Tanssi on yhteinen Huumaa, mut valloittaa Tunne näin lumoaa Tanssi on ikuinen Tanssi on yhteinen Huumaa, mut valloittaa Tunne näin lumoaa Disco.. _____________________________________________________________________ 6. DISKOON (Koko illan...) (Illan...) (Diskoon, diskoon, diskoon...) Mä tuun sisään ja sinut kun nään Mä tiedän tää homma toimii Mä tiedän jään ja saan tanssii Koko illan, kuuman illan Sä otat mua kii ja sitten mentiin Me tanssilattialle tullaan Me tanssitaan ja tekno pauhaa Koko illan, kuuman illan Diskoon sukellan Diskoon uppoan Annan kuljettaa Rytmin vaan, ihanaa Diskoon sukellan Diskoon uppoan Annan kuljettaa Rytmin vaan, ihanaa on! Tanssin mä jaan ja suudelman saan Sä pidät kiinni musta tiukkaan Et päästä irti vaan sheikkaat Koko illan, joo, tämän illan Diskoon sukellan Diskoon uppoan Annan kuljettaa Rytmin vaan, ihanaa Diskoon sukellan Diskoon uppoan Annan kuljettaa Rytmin vaan, ihanaa Diskoon.... (Hah, jeah...) (Hah...) Ooh... (Koko illan...) Ooi, diskoon... Ooi, uppoon... Ooi, diskoon... Ooi, niin diskoon... (Joo!) Diskoon sukellan Diskoon uppoan Annan kuljettaa Rytmin vaan, ihanaa Diskoon sukellan Diskoon uppoan Annan kuljettaa Rytmin vaan, ihanaa Diskoon... ____________________________________________________________________ 7. KUN SOI DISCO... (Kun soi disco...) (Disco...) (Tanssi, tanssi, tanssi...) Sut vain mä näen, ja epäröi en mun huulet tanssiin sut kutsuu mun huulet tanssiin sut kutsuu Kun soi disco... Kun soi disco... Mä käskyn annan, tanssimaan komennan jo tanssilattia kutsuu jo tanssilattia kutsuu Kun soi disco... Näin kun soi disco... Tanssi kiusaten tanssi hyväillen säärtä, vartaloo Yy, kaa, koo, villi oo! Tanssi kiusaten, tanssi himoiten kuiskaan: "I love you" Nee, vii, kuu, luoksein tuu! (Tuu!) Kun välkkeen sä näet niin vastusta et Kun peilipallotkin kutsuu Kun peilipallotkin kutsuu ja soi disco... Näin kun soi disco... Tanssi kiusaten, tanssi hyväillen säärtä, vartaloo Yy, kaa, koo, villi oo! Tanssi kiusaten, tanssi himoiten kuiskaan: "I love you" Nee, vii, kuu, luoksein tuu! Tanssi... Oh (kun soi disco...) Oh tanssi Oh tanssi Oh tanssi Oh... tanssi... (Tuu!) Tanssi kiusaten, tanssi hyväillen säärtä, vartaloo Yy, kaa, koo, villi oo! Tanssi kiusaten, tanssi himoiten kuiskaan: "I love you" Nee, vii, kuu, luoksein tuu! Tanssi! _____________________________________________________________________ 8. DISKOON (Tule diskoon) (Diskoon) (Tanssiin, tanssiin, tanssiin, tanssiin) On pian jo yö, liikaa kello lyö Vaan tahdon bailata vielä Vaan tahdon tanssia vielä Menen diskoon Menen diskoon Nyt mieleeni saan: seuraakin tarvitaan Ja soitan rakkaallein nyt näin Ja sanon rakkaallein nyt näin: "Tule diskoon Joo, tule diskoon" Tanssiin - vapaa tie Tanssiin sinut vien Pussaat ja keimailet Minut taas viettelet Tanssiin - vapaa tie Tanssiin sinut vien Pussaat ja keimailet Minut taas viettelet Vaikka on jo yö, vaikka kello lyö Niin tahdon tanssimaan jäädä Niin tahdon kanssasi jäädä Tähän diskoon Joo, tähän diskoon Tanssiin - vapaa tie Tanssiin sinut vien Pussaat ja keimailet Minut taas viettelet Tanssiin - vapaa tie Tanssiin sinut vien Pussaat ja keimailet Minut taas viettelet Tanssiin... Oh.. Tuu tanssiin Tuu tanssiin Tuu tanssiin Tuu tanssiin Tanssiin - vapaa tie Tanssiin sinut vien Pussaat ja keimailet Minut taas viettelet Tanssiin - vapaa tie Tanssiin sinut vien Pussaat ja keimailet Minut taas viettelet Tanssiin