BELGIA 2004 "1 Life" -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. KERRAN 2. KIELLETTY YÖ 3. RYTMIEN YÖ 4. MUT SAAT 5. YKS YÖ 6. 1 JOU Pisteytys: 8 - 6 - 4 - 3 - 2 - (1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 KERRAN ---------------------------------- Vie mut pois, vie mut taas Aivan toiseen maailmaan Ilta tää, nyt meidän on Ja tämä huuma loputon Ei ole aikaa Murehtia Eikä hetkiä Joit vois tuhlata Sillä kerran ollaan me vain Päällä tän maailmamme Kerran, tilaisuuden mä saan En uudestaan, jeeh Pimeyteen, mä huudan Kukaan mulle ei vastaa Loputon ei oo tiemme Yritä se muistaa Ei ole aikaa Murehtia Eikä hetkiä Joit vois tuhlata Sillä kerran ollaan me vain Päällä tän maailmamme Kerran, tilaisuuden mä saan En uudestaan, jeeh Sillä kerran ollaan me vain Päällä tän maailmamme Kerran, tilaisuuden mä saan En uudestaan, jeeh ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 KIELLETTY YÖ ---------------------------------- Tulit luo, otit kii Minut nostit taivaisiin Lämpös sun mut kiihkoon sai Se kiellettyä oli kai Kun kahden yössä me suudeltiin Himomme valtaan vain antauduttiin Sulta yön sain kielletyn, kuuman Tuon yön sain, muistan vain sen Yön sain - yön, josta vain vaikenen Unohda en! Lohduttaa toisiaan Yksinäiset kahdestaan Kätes sun kun ohjas mua En kieltää voinut sua Kun kahden yössä me suudeltiin Himomme valtaan vain antauduttiin Sulta yön sain kielletyn, kuuman Tuon yön sain, muistan vain sen Yön sain - yön, josta vain vaikenen Unohda en! Yön sain kielletyn, kuuman Tuon yön sain, muistan vain sen Yön sain - yön, josta vain vaikenen Unohda en! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 RYTMIEN YÖ ---------------------------------- Odotan vielä sua Mahdatko sä ilmaantua Biisien rytmitkin Tunnen jo vihdoinkin Siis missä viivyt mun mieheni Sinua kaipaan mä vierelleni Jos vain… Sut saan kanssani tanssimaan Sut saan iholle mun Sut saan silloin vain itsellein Mun omaksein Vihdoin on keskiyö Ja tää villi sydän lyö Rinnassain se lupaa ain Sul soivan rakkaimpain Siis missä viivyt mun mieheni Sinua kaipaan mä vierelleni Jos vain… Sut saan kanssani tanssimaan Sut saan iholle mun Sut saan silloin vain itsellein Mun omaksein Sut saan kanssani tanssimaan Sut saan iholle mun Sut saan silloin vain itsellein Mun omaksein ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 MUT SAAT ---------------------------------- Tartu kii, kämmeneen Voisit tehdä näin eleen Sä kuulet nyt kaiken tän On todet sanat ystävän Luottamukseen nää On kuin avain Yhdessä meissä On sitä jotain Jo nyt mut saat, lupaan mä sulle Sä mut saat, luota minuun Mut saat, murheet ei kiusaa enää Luottamus nää, hei Nähdään taas ystäväin Kaikki menee parhain päin Katseesta, sä näät paljon Ja kosketus meil' on Luottamukseen nää On kuin avain Yhdessä meissä On sitä jotain Jo nyt mut saat, lupaan mä sulle Sä mut saat, luota minuun Mut saat, murheet ei kiusaa enää Luottamus nää, hei Mut saat, lupaan mä sulle Sä mut saat, luota minuun Mut saat, murheet ei kiusaa enää Luottamus nää ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 YKS YÖ ---------------------------------- Saavuit kun sut mä näin ja sä astuit tännepäin Silmäs sun mua tuijottaa Saat sä koskettaa… Tahdissa jytkeen nyt juhlitaan Kohtalon veljet ja siskot ollaan, nyt vain Yks yö, meillä on aikaa vain yks yö, tiedämme sen Yks yö, hurman ja kiihkeyden yö yhteinen! Tartut kii, katson sua Alat kosketella mua Ihmisii se hämmentää Ei kantsi välittää Tahdissa jytkeen nyt juhlitaan Kohtalon veljet ja siskot ollaan, nyt vain Yks yö, meillä on aikaa vain yks yö, käytämme sen Yks yö, hurman ja kiihkeyden yö yhteinen, jee! Yks yö, meillä on aikaa vain yks yö, käytämme sen Yks yö, hurman ja kiihkeyden yö yhteinen! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 1 JOU ---------------------------------- Kello soi, se on kuus Jälleen koittaa aamu uus Muistanut en kuitenkaan Mikä päivä olikaan Kuppilan saitin jo aukaisen Hihkaisen ääneen, kun nään päiväyksen Nyt on 1 Jou, ja saamme tiedon On 1 Jou, ken karsiikaan? 1 Jou, tähtiä paljonko on Jos ollenkaan? Jännitys kohoaa Tuskin maltan odottaa Menetän uskon parempaan Jos pettyä taas saan Kuppilan saitin taas aukaisen Kaikille kerron mä tän päiväyksen Nyt on 1 Jou, ja saamme tiedon On 1 Jou, ken karsiikaan? 1 Jou, tähtiä paljonko on Jos ollenkaan? 1 Jou, ja saamme tiedon On 1 Jou, ken karsiikaan? 1 Jou, tähtiä paljonko on Jos ollenkaan? ============================================ ============================================ ============================================